♬     Lover come back to me

                                        和訳詞      稲里ひろみ

空青く 空高く

生まれたての月のように

私の熱い心は歌う

Lover  where came you  be

恋が訪れ 愛に育ち

時は流れ あなたは去りゆく

私の傷む心は歌う

Lover come back to me

何気ない貴方の癖までも

愛しい思い出に

あなたと歩いたこの道を

今、私はひとり

空青く 空高く

生まれたての 月は遠く

私の恋は 朽ち果ててく

Lover come back to me




アップテンポで歌われる曲だけれど、本当は戦争に駆り出される恋人に贈った歌という説もある切ない歌らしい。。

どういう経緯であっても、一度世の中に送り出され歌われた時、その曲は自立して…色々な意味を持って生きていくものだと思う。

だから、歌い手が自分の人生を絡めて歌えば、いろいろな意味の歌として確立されて当然と。

例えば、悲恋の映画音楽に挿入されていたから、こんな愛に満ちた歌曲でも結婚披露宴には相応しくないとか…全くのナンセンスと思う。
あなたは、どう思いますか？


JAZZの好きな 志乃ぶ